Bienvenido a mi Site de Sellos!

Hello there all philately friends! I am Martin Rautjärvi from Finland.

Bonjour tous amis de philatelie! Je suis Martin Rautjärvi de Finlande.

Hola todos los amigos de filatelia! Yo soy Martin Rautjärvi de Finlandia.

C'est la raison pour laquelle j'ai construit un magasin de timbre chez Delcampe. Vous êtes bienvenu pour visiter mon Magasin de Timbre Delcampe! Vous aurez un temps gentil passant en revue une grande variété de timbres de presque tous les pays dans le monde. Actuellement mon webshop Delcampe a bien plus de 7000 timbres et ensembles de timbre énumérés.

Este Web site es demasiado pequeño para recibir más que una parte de menor importancia de mi coleccion enorme, así que estoy demostrando solamente algunos ejemplos aquí en las páginas siguientes.

Ésa es la razón por la que he construido un Stampshop en Delcampe. ¡Usted es agradable visitar mi Delcampe Stampshop! Usted tendrá un rato agradable que hojea una variedad amplia de estampillas de casi todos los países del mundo. Mi webshop de Delcampe tiene actualmente bien más de 7000 sellos enumerados.

How do I find the Delcampe Stampshop?

Comment est-ce que je trouve le Magasin de Timbre Delcampe?

Como puedo encontrar la Tienda de Sellos de Delcampe?

It is easy enough. Just click at one of the stamp images at this page. The site that comes up is called DELCAMPE FINNSAILOR  and will display a list of countries and topics. You can just click at any item you find interesting and view the selection of nice stamps. You will also find instructions how to buy. It´s easy as a peasy.

If you want some more information, or if you would like to buy stamps from this website, you are welcome to send an e-mail. Just click at "e-mail" here below.

C'est facile. cliquez à une des images de timbre à cette page. La page qui monte s'appelle DELCAMPE FINNSAILOR et montrera une liste de pays et de thèmes. Vous pouvez cliquer à n'importe quel article que vous trouvez intéresser et regardez le choix des timbres gentils. Vous trouverez également des instructions comment acheter de mon magasin de Delcampe.

Si vous voulez encore plus d'information, ou si vous voudriez acheter des timbres de ce site Web, vous êtes bienvenu pour envoyer un E-mail. Cliquez svp à "E-mail" ici au cette page.

Es muy fácil. Clic en la imagen de un de los sellos en esta pagina. El sitio que viene se llama DELCAMPE FINNSAILOR y exhibirá una lista de países y de temas. Usted puede hacer clic en cualquier artículo que usted encuentre interesar y que ve la selección de estampillas agradables. Usted también encontrará instrucciones cómo comprar.  

Si usted desea más información, o si usted quisiera comprar sellos de este Web site, usted es agradable enviar un E-mail. Clic en "E-mail" aqui en esta pagina.

Stamps you can afford... Timbres que vous pouvez vous permettre...

In my Stampshop you will find a lot of single stamps which aren´t usually sold by other dealers, simply because they are too cheap. I can sell them because I don´t care very much about the profit. I am a collector myself and I have got this stamp trading only as a hobby, because I enjoy it.

Dans mon Stampshop vous trouverez beaucoup de timbres simples qui ne sont pas habituellement vendus par d'autres revendeurs, simplement parce qu'ils sont trop bon marché. Je peux les vendre parce que je ne m'inquiète pas infiniment du bénéfice. Je suis un collecteur moi-même et j'ai ce timbre commerçant seulement comme passe-temps, parce que je l'apprécie.

En mi Stampshop usted encontrará muchos de las solas estampillas que no son vendidas generalmente por otros distribuidores, simplemente porque son demasiado baratas. Puedo venderlas porque no cuido mucho sobre el beneficio. Soy colector mismo y tengo esto negocio solamente como un pasatiempo, porque gozo de ella.